W związku z różną praktyką państw członkowskich Unii Europejskiej w zgłaszaniu znaków towarowych i interpretacją przepisów unijnych w tej kwestii, Trybunał Sprawiedliwości 19 czerwca wydał orzeczenie (sprawa C-307/10), które uściśla zasady zgłaszania znaków towarowych.
Bazą do wydania tego orzeczenia jest sprawa Chartered Institute of Patent Attorneys (Instytut) v. Registrar. W 2009 r. Instytut zgłosił znak towarowy „IP TRANSLATOR” do organu właściwego do spraw rejestracji znaków towarowych w Wielkiej Brytanii (Registrar). Zgłaszający posłużył się nagłówkiem jednej z klas klasyfikacji nicejskiej takimi jak: nauczanie, kształcenie, rozrywka, działalność sportowa i kulturalna.
Registrar odrzucił to zgłoszenie. Uznał bowiem, że obejmuje ono nie tylko usługi wskazane przez Instytut, ale również wszystkie inne usługi należące do tej klasy, w tym także usługi tłumaczeniowe. Ponadto Instytut, dokonując zgłoszenia, nie wystąpił o wyłączenie tego rodzaju usług ze specyfikacji. Organ argumentował swoją decyzję również tym, iż w odniesieniu do usług tłumaczeniowych, oznaczenie „IP TRANSLATOR" jest pozbawione charakteru odróżniającego, ma natomiast charakter opisowy. Od tej decyzji Instytut wniósł więc odwołanie podnosząc, że jego zgłoszenie nie wskazywało i nie obejmowało usług tłumaczeniowych. Trybunał w swoim orzeczeniu stwierdził, iż towary i usługi powinny zostać wskazane przez zgłaszającego w sposób wystarczająco jasny i precyzyjny, aby na tej podstawie umożliwić właściwym organom i uczestnikom obrotu gospodarczego ustalenie zakresu ochrony przyznanej przez znak towarowy.
Podkreślił również, iż podczas rejestracji krajowego znaku towarowego zgłaszający powinien sprecyzować czy jego zgłoszenie obejmuje część czy całość towarów i usług ujętych w klasyfikacji. W przypadku, gdy zgłoszenie dotyczy jedynie niektórych towarów lub usług, zgłaszający jest zobowiązany uściślić, których towarów lub usług należących do tej klasy dotyczy to zgłoszenie.
Wydane przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej orzeczenie pozwoli na ujednolicenie praktyki rejestracji znaków towarowych w krajach członkowskich Unii Europejskiej.
